¿Do you speak English?

Esta semana nos hemos volcado con los mercados anglosajones, con varias acciones que entre sí no tienen nada que ver, pero que en su conjunto hacen que la pregunta clave de la semana en AREX es: “Do you speak English?!”

Los cuatro mercados principales de habla inglesa – Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda – acaparan más del 15% del volumen de exportación de Aragón, y eso sin contar los muchos otros países en los que el inglés es un idioma habitual en los negocios, como India, Emiratos Árabes, los países nórdicos, Benelux, varios países africanos, Hong Kong, etc… así que sin duda puede resultar rentable promocionarse en el mundo english. Y eso es lo que estamos haciendo:

London Wine Fair …Imagen1

Nuestros compañeros Roser Mestre y Nicolás Alderete están en Londres, donde han organizado la participación de 5 empresas aragonesas en la feria London Wine Fair.

Con unas ventas de más de 20 Mio. de € en 2015, Reino Unido es el principal destino de exportación de los vinos aragoneses. Por eso decidimos reforzar la presencia de las bodegas en ese mercado convocando la participación en la feria.

Se apuntaron Bodegas Solar de Urbezo (D.O. Cariñena), Bodegas Larre (IGP Ribera del Gallego – Cinco Villas), Bodegas Obergo (D.O. Somontano) y la distribuidora Hola! Wines que no tienen distribuidor en el Reino Unido, aprovechando la posibilidad de exponer en una parte de la feria con nombre “Wines Unearthed” donde se presentan nuevas propuestas.

Covinca (D.O. Cariñena), por su parte, ya asentada en el mercado, optó por participar en el Pabellón Oficial de España, con el apoyo de AREX.

DSC_0285Como parte de la sección “Wines Unearthed”, antes de la feria la delegación aragonesa asistió al seminario “Roadmap to export to the UK” donde expertos del sector, tanto del mercado detallista como del canal HORECA, explicaron cómo hacerse un hueco en el mercado y trabajar con los intermediarios.

Al día siguiente, en la feria, las empresas ya pudieron poner en práctica lo aprendido: Todos los expositores aragonesas recibieron muchas visitas en sus stands.

… Marketing Digital para Mercados Anglosajones …

El miércoles, en el Desayuno AREX Network, nos sumergimos en el mundo digital con un taller sobre marketing online para los mercados anglosajones impartido por las ponentes Ashlee Taylor y Lindsay Jayne. Ashlee, artista de Reino Unido, y Lindsay, consultora de Canadá, compartieron su punto de vista de cómo ganar visibilidad en redes sociales en inglés.

Se estima que más de 1.000 millones de personas en el mundo hablan inglés como primer o segundo idioma. Es el tercer idioma más hablado, después del chino mandarín y el castellano. Un público muy goloso para “atacarlo”, y ¿qué mejor vehículo hay para ello que las redes sociales?

Pero, ¿cómo hay que venderse digitalmente en los mercados anglosajones? La respuesta es: Sin venderse.

DSC02815“El cliente anglosajón no quiere que le vendas un producto. Quiere que le vendas un estilo de vida”, fue uno de los mensajes que las ponentes quisieron transmitir. En el mundo digital, no se pueden lanzar mensajes agresivos. Hay que ofrecer experiencias, entretener, ser sutil… y tener paciencia para que llegue el retorno, una vez alcanzada cierta notoriedad y número de seguidores. “Tu marca consiste en cómo la gente percibe que eres.

Hay que sorprender: “Algo nuevo, diferente y auténtico, a poder ser con componente ecológico o socialmente responsable – ese es el tipo de productos y experiencias que buscan los jóvenes consumidores británicos y norteamericanos”, muy activos en las redes sociales.DSC02839

Hay que buscar el mensaje y la red social adecuados para cada tipo de producto o servicio. Lo explicaron usando el ejemplo de una comunicación más visual – por ejemplo a través de Instagram – y otra más centrada en la información escrita y los contactos, a través de Linkedin.

Animaron a las empresas a crear cuentas en inglés en sus redes sociales – “mezclar idiomas no tiene un efecto positivo en la mayoría de casos” -, con mensajes sencillos y claros.

Además,  invitaron a los participantes a mostrar personalidad en las redes sociales: “El mayor valor de tu marca eres tú, porque eres único.”

…y una pica en… ¡Australia!

Y para colmar la semana, solo faltaba poner en marcha – por fin – nuestro primer proyecto (de búsqueda de distribuidor) en Australia y Nueva Zelanda.

Vale, lo admitimos, es casualidad que la empresa haya decidido poner en marcha el proyecto ahora mismo. Pero nos lo hemos tomado como una señal del destino: ¡Los mercados anglosajones están de moda!

Inditex… y muchos más: Las exportaciones aragonesas de textil y calzado

Hace poco supimos que el sector textil, confección y calzado en Aragón registró un crecimiento del 10% en sus exportaciones durante el año 2015. Con unas ventas al exterior de 1.317 Mio. de €, este sector es el segundo de mayor volumen exportador en nuestra región, tras la automoción.

Aunque se puede presuponer un ligero sesgo al alza en las cifras debido a la actividad logística de INDITEX desde PLA-ZA, cuyas exportaciones no son en puridad producción aragonesa, lo cierto es que el sector textil, confeccionista y del calzado en Aragón está encadenando varias temporadas en positivo cuando se trata de vender fuera de nuestras fronteras.

Un sector con tradición en la Comunidad

La industria aragonesa incluye a empresas de larga trayectoria exportadora, como Creaciones Artenserie, Turrau o Rómulo Benedí, entre otras, y se complementa con una amplia gama de empresas pequeñas y medianas (más de 200), algunas de las cuales tienen una importante actividad internacional, como por ejemplo Mebi.

Junto a la confección para mujer, otros puntos fuertes del sector en Aragón son los productos especializados en montaña (Trango, Yuma Altus), tejidos técnicos (Toldos Serrano) y un ecosistema de talleres de confección que producen para terceras marcas y cumplen un importante papel en la fijación de población y la salvaguarda del conocimiento técnico necesario para producir.

Nuevos destinos de exportación

Nuestras exportaciones siguen concentradas en Europa – el principal cliente de la moda aragonesa es Francia con un 11% del total -, aunque con cada vez mayor presencia en mercados de especial interés, como Turquía y los EE.UU.

Otro indicativo de la mejora de expectativas en el sector son las operaciones corporativas en que se han visto envueltas algunas empresas locales, como la compra de Comercial Losán por parte de la portuguesa Sonae.

Las buenas perspectivas, así como el interés de la Federación de Industrias Textiles y de la Confección (FITCA), la patronal aragonesa del sector, en dar un impulso internacional a sus socios, nos hace esperar que las noticias continúen siendo buenas los próximos años.

Desde AREX procuraremos apoyar este impulso, tanto con acciones colectivas como con nuestra consultoría y experiencia en más de 45 mercados internacionales.

Desarrollo chino 2.0: De gallinas prerevolucionarias a polígonos de lujo

Hace poco me llegó una invitación para participar en un foro de inversión organizado por nuestros homólogos de Invest Shanghai. El evento tuvo lugar en Fengxian, un “pueblo” de 1 mio. de habitantes cercano a Shanghai que se ha incorporado al desarrollo en los últimos años.

Hacía algún tiempo que no asistía a ninguno de estos eventos “poligoneros” en los que las autoridades chinas juntan a representantes de países y regiones para dar a conocer un área en desarrollo, y esta vez decidí ir para reencontrarme con mis conocidos de Invest Shanghai y otros contactos.

El organismo Invest Shanghai nació para fomentar y coordinar la estrategia de atracción de inversión extranjera en la región. En los últimos años ha ampliado su campo de actuación al análisis de oportunidades de inversión en el extranjero y el apoyo a las empresas locales en su expansión internacional. El análisis continuo y la coordinación privado-pública en la estrategia de inversión en el extranjero es una característica que en cierto modo admiro de China: su filosofía de “todos a una, Fuenteovejuna”.

Da la casualidad que Fengxian es el pueblo natal de mi compañera de oficina, Xiao, a la que a veces he imaginado de pequeña de la mano de su madre, recogiendo huevos del corral y ahumando cerdo para su conserva. Tras ver los altos edificios de viviendas y la ausencia de granjas he llegado a la conclusión de que las últimas gallinas que cacarearon en Fengxian fueron prerevolucionarias, aunque Xiao insiste en que en su casa había gallinas, conejos y en que ha visto algún cerdo.

 

“Oriental Beauty Valley”, un polígono de lujo

Me llevé varias sorpresas en un solo día. En primer lugar, me asombró ver el grado de urbanización del “pueblo” Fengxian, en lo que imagino que es desarrollo chino 2.0: avenidas ajardinadas, simbiosis entre espacio residencial y empresarial, inclusión de amplios espacios verdes y énfasis en la creación de un espacio agradable para vivir con todos los servicios.

En segundo lugar, me sorprendió muy gratamente el propio recorrido: Visitamos el “Oriental Beauty Valley”, polígono empresarial de nueva y bella construcción dedicado a la cosmética y pensado para pymes, tanto por tamaño como por servicios externalizables ofertados en el mismo parque (homologaciones, testado de productos, servicios de IT, marketing online, etc.). Innumerables edificios de pocas alturas, con buenos acabados, rodeados de césped y con 4.000 plazas de aparcamiento en los sótanos. Se respiraba sostenibilidad a cada paso. Cerramos la excursión con visitas a una planta impoluta de derivados de sangre del grupo RAS (aspirante a liderar el sector a nivel mundial algún día); y a las instalaciones googleianas de Nu Skin, premiadas ellas con certificado “Gold” de sostenibilidad LEED, y archipremiada ella por sus proyectos de caridad en China. En resumen, nada parecido a los polígonos que solía visitar en China hace apenas 5 años, ni en continente ni en contenido.

"Oriental Beauty Valley"

“Oriental Beauty Valley”

Quid pro quo de inversiones

Con todo, lo que más me sorprendió fue el modelo bidireccional de promoción de inversión: Invest Shanghai nos pidió preparar una presentación de 5-10 minutos sobre nuestras propias regiones y nuestros intereses en cosmética y farmacia para exponer ante la contraparte china, que a su vez nos habló de lo suyo.

Quid pro quo, todos tuvimos oportunidad de hablar de “nuestro libro” y, lo que es mejor, tras mi exposición he recibido una muestra de interés sobre aspectos concretos de inversión en Aragón. Pero eso no es más que el embrión de, esperemoslo así, otra historia “poligonera”…

Como impulsar tu proyecto innovador con el Instrumento PYME

Seguramente habrás oído hablar o leído algo sobre el Instrumento PYME pero… ¿Qué es exactamente?

Se trata de un mecanismo de financiación en el marco del Programa Europeo Horizonte 2020 especialmente orientado a pymes que con un proyecto INNOVADOR deseen crecer, desarrollarse e internacionalizarse en el contexto europeo.

La dotación de la Comisión Europea para las convocatorias del periodo 2016 -2017 es de casi  740 millones de euros. Este presupuesto supone un incremento del 44% con respecto al período anterior.

El Instrumento PYME se inició en enero de 2014 y las pymes españolas han sido las principales beneficiarias, seguidas de las de Italia y Reino Unido.

Según datos publicados por la Agencia Ejecutiva para Pequeñas y Medianas Empresas de la Unión Europea (EASME), Aragón ocupa el sexto lugar en el ranking de CC.AA. por número de propuestas financiadas en Fase 1 – con un total de 16 propuestas financiadas –  y quinto lugar  para propuestas en Fase 2 con un total de 4 propuestas financiadas (datos computados desde  el inicio del Instrumento PYME en Enero de 2014)

¿Qué acciones puede financiar tu empresa con este Instrumento?

Desde la evaluación del proyecto y su viabilidad hasta el desarrollo, demostración y replicación en el mercado, alcanzando incluso apoyos para la comercialización con servicios de ayuda para rentabilizar la explotación de los resultados.

¿Cómo funciona?

Consta de 3 fases que abarcan todo el ciclo de innovación y no es obligatorio pasar por todas ellas:

Fase 1: Evaluación de concepto y viabilidad. Se pueden obtener hasta 50.000€, que permitirán a tu empresa desarrollar un completo estudio de viabilidad de la idea en un plazo de alrededor de 6 meses.

En caso de que el resultado de este estudio determine que tiene potencial para ser desarrollado pero necesita financiación adicional para su comercialización, podrás solicitar ayuda para la Fase 2.

Fase 2: Desarrollo, demostración, actualización del modelo de negocio y replicación en el mercado. En esta etapa tu empresa podrá materializar su idea y convertir la I+D en un producto tangible y comercial. La financiación es en forma de subvención a fondo perdido (entre 500.000 y 2.000.000€ por proyecto) y tiene una duración media de 1-2 años.

Fase 3: Comercialización sin financiación directa que incluye diferentes acciones de apoyo, por parte de la Comisión Europea. Esta fase está específicamente diseñada para la puesta en marcha de las acciones provenientes de las fases anteriores.

¿Quieres saber más?

Si tienes una proyecto innovador y quieres conocer lo esencial de Instrumento PYME te animamos a que participes en la Jornada AREX Network: Cómo financiar tu proyecto innovador con el Instrumento PYME en H2020 que celebraremos el próximo jueves 17 de marzo a las 9:30 horas en la Sala Hermanos Bayeu del Edificio Pignatelli (Paseo María Agustín, 36 – Zaragoza).

Contaremos con las ponencias de expertos de la consultora INSPIRALIA, empresa con destacada experiencia en la participación de Programas Europeos y en Instrumento PYME en particular. Además comentaremos la experiencia de empresas aragonesas que han presentado con éxito sus propuestas en Fase I a lo largo del año 2015 con el apoyo de Aragón Exterior.

Después de la jornada puedes mantener una reunión individual con los expertos de INSPIRALIA en las oficinas de AREX para tratar en detalle tu proyecto.

Toda la información sobre cómo inscribirse y solicitar reunión, aquí: http://www.aragonexterior.es/agenda/evento/205/

¡Te esperamos!

10.567.032.100 € – y otras cifras de un buen año

El dato ya es oficial: Gracias al esfuerzo de sus empresas, en 2015 Aragón superó la nada desdeñable cifra de 10.000 millones de € en exportaciones. El número de 841 exportadores regulares de más de 50.000 € / año es otro récord y demuestra que se consolida la internacionalización de la economía regional.

Las 3 provincias de Aragón pisan fuerte

En el conjunto nacional, según las estadísticas publicadas la semana pasada por el MINECO, Aragón sale muy bien posicionado: Zaragoza ha subido 3 escalones y ya es la cuarta provincia de España que más exporta, por detrás solo de Madrid, Barcelona y Valencia. La provincia que más ha aumentado el volumen de sus exportaciones – ¡un 85,57% respecto al año anterior! – es Teruel. Además, Huesca y Teruel están entre las provincias donde más ha crecido el número de empresas exportadoras (9,58% más en Teruel y 7,58% más en Huesca).

Son muy buenas noticias para la región. Las ventas al exterior aportan directamente al crecimiento del PIB, es decir, la creación de riqueza en Aragón. Y las empresas que diversifican sus mercados no solo se hacen más grandes, sino también más estables y competitivas. En AREX estamos de enhorabuena por estos resultados, que premian la apuesta y el trabajo de Aragón y sus empresas por la internacionalización en los últimos años.

Cifras de actividad de AREX

También ha sido un buen año para nuestro trabajo de apoyo a la internacionalización. Queremos compartir con vosotros cinco datos clave de nuestra actividad en 2015 para que veáis por qué:

404: Acompañamos a más de 400 empresas aragonesas en su proceso de internacionalización. Teniendo en cuenta que la cifra de exportadores regulares en Aragón ronda los 1.500, podemos constatar que uno de cada cuatro de ellos (el 27%) nos planteó uno o varios proyectos. Los sectores con más demanda fueron el agroalimentario y el industrial / construcción, acorde con la estructura empresarial de Aragón.

953: Número de proyectos de internacionalización gestionados por AREX en 2015. El 42% de los proyectos fueron agendas de contactos en destino, pero ha habido mucho más: 16 acciones sectoriales (participación en ferias internacionales, misiones inversas y directas), nuestros programas de posicionamiento web (SEO) y de certificaciones, así como gestiones administrativas y legales en destino. Más de la mitad de los proyectos se desarrollaron en países fuera de la Unión Europea.

5: Parece un número pequeño, pero no cuando se trata del número de empresas para las que conseguimos financiación europea para empezar a llevar sus proyectos de innovación al mercado. Y nuestro programa para acceder al Instrumento PYME de la UE no ha hecho más que empezar.

111: Con una apuesta estratégica por los sectores de más potencial, y con mucha perseverancia, luchamos para traer empresas multinacionales a Aragón y fidelizar a las empresas ya implantadas. Estamos muy contentos de haber acompañado, a lo largo de 2015,  12 proyectos de inversión extranjera en Aragón con un volumen total de más de 15 Millones de € y que han creado ¡111 nuevos puestos de trabajo en la región!

8,3: Este dato nos ha hecho especial ilusión: La nota media que dan las empresas a los proyectos realizados con AREX es un 8,3 sobre 10. El 79% de los proyectos tiene una nota de 8 puntos o más. (¡Parece que no lo hemos hecho del todo mal!)

Buenas expectativas para 2016

2015 ha sido un año para recordar. Ahora toca, por parte de las empresas, mantener el nivel de ventas al exterior y, por qué no, mejorarlas.

Las expectativas para 2016 son buenas: En el sector automoción, que suma el 35% de las exportaciones aragonesas, se prevé la llegada de nuevos modelos con su consiguiente carga de trabajo para la cadena de proveedores. Inditex, que por aire y por carretera distribuye más de 300 millones de prendas anuales desde Zaragoza, sigue abriendo tiendas de sus marcas en todo el mundo. Muchas otras empresas, PYMEs gran parte de ellas, se suman a la caravana exportadora que se ha convertido en un factor clave para el crecimiento y el empleo en Aragón. Y los clusters y asociaciones están aunando fuerzas para que Aragón sea cada vez más competitivo.

Desde AREX seguimos esforzándonos para conseguir nuestro objetivo: Ser referente y apoyo para las empresas exportadoras de Aragón y aportar a que crezca su negocio internacional. Hemos empezado el año con fuerza, con nuevas propuestas, proyectos y varias jornadas. Y como siempre, os invitamos a aprovechar nuestros servicios y nuestra red internacional en más de 45 mercados, para superar los obstáculos que hay en el camino al exterior y para conseguir que vuestros productos y servicios lleguen más lejos este año.

¿En boca de todos?

La trufa negra de Aragón está de moda. Si hay un producto que está omnipresente en los medios estos días, son las pequeñas bolas de color grisáceo, textura curiosa y de nombre oficial tuber melanosporum. Hasta el mismísimo diario The New York Times ha desplazado sus corresponsales a Sarrión (Teruel) para ver qué está pasando en la provincia de Teruel. Se han encontrado una producción boyante, que el año pasado llegó a 45 toneladas y casi alcanza las cifras de la potencia número uno de la trufa: Francia, que sacó al mercado 56 toneladas en la última temporada.trufa

También hemos leído sobre la asamblea de las Federaciones Españolas de productores de trufa que se acaba de celebrar en Zaragoza. El presidente de la Asociación de Truficultores y Recolectores de Trufa de Teruel (ATRUTER), Julio Perales Vicente, ha sido elegido máximo responsable de la Federación Española de Asociaciones de Truficultores (FETT).  Está claro que Aragón está en primera línea de este creciente negocio, viendo su potencial y – a la vez – la necesidad de estructurar tanto la investigación y la producción como la comercialización para que la trufa aragonesa sea puntera en el mercado internacional.

A pesar de que se exporta un 95% de la producción (principalmente a Francia), la trufa tiene un sistema de comercialización bastante peculiar: Tiene un precio mayorista de más de 500 € por kilo, es cultivada con técnicas modernas como la micorrización de plantas en vivero para que produzcan trufas – pero la mayoría de la producción se vende de la forma más tradicional, a pie de campo, en mercados y ferias.

Las empresas que producen y comercializan la trufa, jóvenes y pequeñas casi todas, están esforzándose por sacarle brillo al marketing trufero y darle valor añadido: Trufapasión , Manjares de la Tierra, Trufate, Aragotruf, Mr. Trufa, Black Truffle Collection, Doñate Trufas son sólo algún ejemplo de empresas con vocación internacional. Desde AREX intentamos aportar nuestro granito de arena en la internacionalización del sector, asesorando a las empresas sobre potenciales mercados, requisitos técnicos para vender fuera, financiación europea para la promoción…

La mayor parte de la producción española se vende en el mercado francés, pero hay oportunidades más allá del país vecino. Y es que si en Europa la trufa es un producto gourmet, en mercados más lejanos están dispuestos a gastarse en ella auténticas fortunas. Pero desde España exportamos sólo el 13% a países fuera de la Unión Europea, frente al 77% de Francia o al 38% de Italia. Sólo el 4% del total de exportaciones europeas de trufas a terceros países es de origen español, pese al evidente potencial de la trufa negra aragonesa. Es el objetivo de AREX ayudar al sector de la trufa a diversificar clientes y mercados, y ayudarles a llegar, con garantías, a esos destinos más lejanos.

Los consumidores españoles, mientras tanto, en su mayoría apenas prueban la trufa negra. Este mes, varios eventos en Aragón se encargan de que no se quede todo en palabras sino que la trufa llegue físicamente a la boca de todos. Con el “Mes de la Trufa” trae esta delicia a los platos de los aragoneses durante todo febrero: De la mano de la ruta “Descubre la Trufa” en Zaragoza, las Jornadas Gastronómicas de la Trufa Negra de Teruel, y con la jornada Trufa-Te y el mercado de Graus en Huesca podemos probar platos “trufados” en las tres provincias de Aragón y convencernos de su exquisito sabor. ¿A qué esperas?

El vino de Garnacha despega en Estados Unidos y Canadá en su segundo año de campaña

La garnacha está viviendo su momento en Norteamérica y los productores aragoneses –junto a la DO catalana de Terra Alta- están aprovechando su oportunidad para llevar la esencia de nuestros vinos autóctonos al Nuevo Mundo. #LoveGarnacha.

En el marco de un proyecto europeo que se realiza por segundo año, los productores están realizando una campaña de relaciones públicas en Estados Unidos y Canadá con el fin de transmitir su cariño por la garnacha.

Y esta ola de buenas vibraciones no está pasando desapercibida. La garnacha ha sido dos veces trending topic en Twitter en los últimos meses gracias a acciones como catas –en más de 70 puntos de venta de Nueva York-, anuncios en medios como Wine Enthusiast y The Tasting Panel –llegando a más de tres millones de consumidores- y cenas con algunos de los comunicadores más importantes del mundo del vino, que pudieron probar nuestra variedad autóctona. Algunos de ellos, como Nick Passmore de Forbes (sí, la de la lista de las personas más ricas del mundo), han hablado de nuestra garnacha como “la mejor uva de la que jamás oíste hablar”.

No en vano, este año la garnacha ha contado con unos embajadores de excepción: Pilar Cavero y Guillermo Cruz y (Mejor Sumiller de España 2013 y 2014 respectivamente), que participaron explicando las cualidades de la garnacha durante los eventos más importanes. Estos dos sumilleres aragoneses de reputación mundial fueron, sin duda alguna, los mejores representantes con los que la garnacha podía jamás haber contado.

foto garnacha

Junto a ellos festejamos el Día Internacional de la Garnacha -tercer viernes de septiembre de cada año-. Para esta ocasión, hicimos que nuestra uva fuera la protagonista de Wine Riot, un evento donde más de 6.000 millenials pudieron catar la esencia aragonesa. DJs, fotógrafos y alta gastronomía acompañaron a los mejores vinos monovarietales de garnacha, que celebraron su día por todo lo alto como se merecen.


Un viaje de más de 6.000 kilómetros para conocer la garnacha

Pero, ¿qué mejor manera de enamorarse de la garnacha que conocerla en su origen? Eso pensamos cuando invitamos a tres periodistas, redactores de la revista Vines y el portal Wine Align –medios líderes en vino de Ontario (Canadá)-, a que descubrieran los secretos de la Garnacha in situ. Durante una semana, Los Canadienses visitaron las cinco DOs participantes, donde pudieron conocer a las personas que están detrás de cada botella de vino, palpar las viñas centenarias de garnacha que crecen en Aragón y sentir el cierzo que hace tan especial a nuestros vinos. Una experiencia inolvidable para ellos, que decían estar “sin aliento”, como Michael Godel -redactor de Wine Align- escribía en su cuenta de Twitter.


Todas estas acciones se han realizado dentro de un programa de promoción, que cuenta con un presupuesto de 2,2 millones de euros en tres años, y es financiado al 50% por la Comisión y por el Ministerio de Agricultura español (en un 20%). El 30% restante corre a cargo de las cinco denominaciones participantes, extendiendo sus acciones hasta comienzos de 2017.

Todos podemos contribuir a que esta uva tan nuestra sea conocida en todo el mundo, ¿nos ayudas? ¡Sigue a Garnacha Origen en Facebook y descubre mucho más sobre esta variedad!

Ivo André Alho

El sector del plástico chileno encuentra en la tecnología aragonesa cómo mejorar su competitividad

Recientemente, en el marco de una Misión Inversa Rusa del Sector de Automoción, desde Arex tuvimos la oportunidad de visitar junto con un grupo de empresas rusas las instalaciones del Centro Tecnológico AITIIP. Comprobamos el enorme saber hacer de este centro tecnológico y cómo cada vez trabaja para más clientes internacionales.

En estos días, en su apuesta por salir al exterior, representantes de AITIIP se encuentran en Chile presentando a las empresas nuevas tecnologías de transformación de plásticos (termoplásticos y termoestables), nuevos materiales y tecnologías de desarrollo de producto (diseño, simulación, desarrollo de moldes), aplicables a muy diversos sectores (automoción, aeronáutica, envases y embalajes, electrodomésticos y la industria en general).

La cita principal de esta misión es este jueves, 3 de diciembre, en Santiago de Chile, con la celebración de una “Jornada de Innovación y Tecnología” para fomentar la colaboración entre España y Chile, y profundizar en las capacidades de I+D+i del sector de plástico chileno.

La industria del plástico en Chile, según datos de la Asociación Gremial Chilena de Industriales del Plástico (Asipla), representó en 2014 en torno al  1,3% del PIB nacional de Chile con una producción de 3.744 millones de dólares, proporciona empleo a alrededor de 40.000 personas y está formada por 370 empresas operando en el sector.

Esta jornada servirá para presentar el importante know-how español y fomentar la colaboración de nuestros centros tecnológicos con empresas y organismos chilenos.

AITIIP podrá exponer algunos de sus proyectos como: el novedoso sistema de fabricación basado en robótica industrial de última generación; prótesis de bajo coste y piezas para el sector aeronáutico, de automoción y agrario, entre otros, fabricadas con impresión 3D aditiva; desarrollo de bioplásticos para la agricultura; nuevos envases biodegradables para la industria alimentaria, farmacéutica y cosmética; maquetas para energías renovables, elaboración de materiales mejorados para edificios…etc.

De eso se trata. Internacionalización también de nuestra I+D+i.

 

Idoya Vidondo
Responsable de Proyectos en Arex

 

El nuevo ritmo chino: aprender a bailar o quedarse mirando desde la barra

De chaval aprendí a bailar el rock y aún hoy se me da bastante bien: tengo más cadera, pero la muevo con la misma gracia y lo disfruto en las fiestas.

A mediados de junio participé en otra fiesta en la que no sonaron Eddie Cochran ni Elvis: se trató del Silk Road Economic Belt Cities International Forum”  que tuvo lugar en Yiwu. La ciudad china es conocida por ser la capital mundial del todo a cien y el pequeño producto de consumo, así como por sus excelentes restaurantes de comida Halal y sus notables comunidades de Oriente Medio y África. Yiwu se postula como una de las ciudades “pivot” en las que se apoya la estrategia de desarrollo del ámbito de influencia política y económica china hasta el 2050. Dicha estrategia recibe el nombre de “Nueva Ruta de la Seda” y se apoya, entre otras cosas, en el desarrollo de infraestructuras de energía y transporte terrestre y marítimo a lo largo y ancho del continente Eurasiático.

En el fórum participé como ponente –y panelista- en las sesiones dedicadas a “cooperación entre ciudades en comercio internacional” y al tren “yixinou” que conecta Yiwu con Madrid atravesando todo el continente. La participación como ponente supuso la posibilidad de promocionar Aragón y su rol como centro logístico de primer nivel para el Sur de Europa y África ante empresarios, estudiosos y decisores de la estrategia de desarrollo comercial y estratégico de China. A título personal fue una lección de cómo movilizar a las fuerzas vivas de una ciudad y un país en pos de una idea de desarrollo común con vistas al muy largo plazo (2049).

Stand de Invest in Aragón en Yiwu

Stand de Invest in Aragón en la “Silk Road Economic Belt Cities International Forum” en Yiwu (China).

¿Y cuál es esa idea? Creo imposible condensarla en un párrafo, pero básicamente se trata de redefinir las relaciones políticas y económicas en Eurasia, África y –¿por qué no?- el mundo, de modo que China adquiera una mayor preponderancia en la reglamentación de las relaciones internacionales; fijando su área de influencia mediante el comercio de bienes, materias primas y energía. En sus primeras fases intuyo que la estrategia se centra en la financiación y el desarrollo de infraestructuras que acerquen a sus vecinos de Asia Central y Oriente Medio, por aquello de obtener recursos cada vez más escasos y para ampliar mercados para los productos chinos en un momento en el que su propio crecimiento está perdiendo fuerza. En algún momento no muy lejano es probable que asistamos al uso de sus redes logísticas para la penetración de sus grandes grupos de e-commerce mediante la implantación de centros logísticos regionales en los mercados occidentales. Supongo que el mundo multipolar ya ha llegado y está mucho más cerca de lo que creemos.

En Aragón tenemos la oportunidad, las infraestructuras y la calidad humana suficientes para aprender danzas orientales, samba, kizomba, etc., darles un puntito de jota y bailar mejor que nadie.

Abrámonos al mundo multipolar que viene e intentemos, humildemente, “aragonizarlo”.

 

Rafael Llopis
Delegado AREX en China

Ocho bodegas aragonesas han participado en Vinexpo, dedicado este año a Estados Unidos

Vinexpo, la primera feria mundial del sector y entorno idóneo para conocer nuevas tendencias y comportamientos del consumo en el mercado del vino, ha contado con la presencia de 69 productores bajo el pabellón de España – ICEX.

Para las bodegas aragonesas, la posibilidad de mantener el contacto con los clientes consolidados, establecer nuevos lazos y observar tendencias la convierten en una de las citas imprescindibles por su carácter internacional.


IMG_20150615_171202

Durante los días 14 al 18 de junio, la ciudad de Burdeos ha ejercido un año más como anfitrión del sector por excelencia, acogiendo a más de 2400 expositores y casi 50.000 visitantes.

Estados Unidos, debido a su interés como mercado potencial, protagonizó la feria como País de Honor 2015. Precisamente, supone el principal destino de las exportaciones de los vinos aragoneses, con 18,38 millones de euros en 2014 -un 19,52% del total exportado en el sector-.

Entre otras novedades de esta edición, el espacio “The Blend” situado en el centro de la ciudad girondina permitió catar vinos y espirituosos de distintas regiones del mundo. Un magnífico escaparate para la oferta vinícola española, contando con un foco específico durante la noche del miércoles 17.


Sofía T. González

Programa European Garnacha/Grenache Quality Wines